【第31話】半殺し