第３１話「あちらとこちらをつなぐもの」の巻