31. home.31 どっちかじゃ、ない。